作品の背後にある史実を読み解き、オックスフォード英語辞典による原文の正しい意味を徹底的に検証。戯曲に込められた真実に近づいた翻訳として高い評価を得た「真訳」が遂に文庫化！ 著者プロフィール シェイクスピア （シェイクスピア） （著） 1564年、ストラトフォード・オン・エイボンに生まれる。20歳頃から役者として活動した後、座付作家に。「四大悲劇」など約37編の劇作を創作。現在でも、世界でもっとも著名な文学者のひとり。1616年没。 石井 美樹子 （イシイ ミキコ） （訳） ケンブリッジ大学専任講師を経て、神奈川大学名誉教授。イギリス史を中心に執筆・翻訳活動を行っている。著書多数。訳書に『真訳シェイクスピア四大悲劇』『真訳シェイクスピア傑作選』などがある。