木から石炭、石炭から石油、石油から次のステージへ。エネルギー史ではこのような段階論的トランジション（転換）が定説となっているが、それは誤りである。 人類が消費するエネルギーは、低次から高次へ転換してきたのではない。機関車の多くは石炭よりも木を燃やし、炭坑の支柱は膨大な木を使った。今でも、石油生産に必要な鋼鉄、自動車道のセメント、地域によってはプラスチックも石炭で作られる。〈伝統的〉な燃料は、今も大量に消費されている。なぜなら各種エネルギーは共存関係にあり、旧が新で置き換わる関係にはないからだ。どの消費量もひたすら増え続け、それは今、史上最大レベルにある。 本書はエネルギートランジション説が単なる神話だったことを実証しているが、その欠陥は初歩段階ですでに明らかだった。にもかかわらず、あたかも真実のように受容されたのはなぜか。本書はその疑問にも答え、焦点を原子力推進に当てる。 トランジション説は、次段階のイノベーションが気候危機を解決するという先送り策を正当化してきた。しかしそれは夢想にすぎない。英『エコノミスト』誌、英『フィナンシャルタイムズ』紙ベストブックス2024選出。仏政治環境学財団政治環境学賞、仏上院歴史書賞、仏経済財務省協賛テュルゴ賞審査員賞受賞。『人新世とは何か』共著者による話題の最新刊。 目次 はじめに――エネルギー共生の歴史 第1章　ロウソクの光 第2章　「の時代」――物質によるフェーズ分けとその問題 第3章　石炭の歴史（それはほんとうは木の……） 第4章　木造の宮殿 第5章　炭素結合 第6章　カーボン・ファラシー（Carbon Fallacy）――炭素についての誤った考え 第7章　成長を支える根 第8章　木材の石油化 第9章　テクノクラシー・インク 第10章　原子力のマルサス主義者たち 第11章　エネルギー危機の創造 第12章　テクノロジーというカード 結び――歴史の重要性 原注 著者プロフィール ジャン=バティスト・フレソズ （ジャンバティスト フレソズ） （原著） （Jean-Baptiste Fressoz） 1977年生まれ。専門は科学史、技術史、環境史。インペリアル・カレッジ・ロンドン准教授を経て、現在フランス国立科学研究センター（CNRS）研究部長。社会科学高等研究院（EHESS）環境史部門（GRHEN）研究責任者。国立土木学校教授。単著にL’apocalypse joyeuse. Une histoire du risque technologique, Paris, Le Seuil, 2012, 2020。共著にL’?v?nement Anthropoc?ne. La Terre l’histoire et nous, Paris, Le Seuil, 2013, 2016（共著者C. Bonneuil。6か国語に翻訳。日本語版は『人新世とは何か――〈地球と人類の時代〉の思想史』野坂しおり訳、青土社、2022年）がある。本書『ひたすら、さらに、もっと』は『エコノミスト』誌、『フィナンシャルタイムズ』紙ベストブックス2024に選出。 ＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。 太田佐絵子 （オオタ サエコ） （訳） （おおた・さえこ） 1981年早稲田大学第一文学部フランス文学専攻卒業。訳書　ヴァンサン・モテ『スケープゴートが変えた世界史（上・下）』（原書房、2025）、アナイグ・オワリー『地図とデータで見る港と海岸線の世界ハンドブック』（同上）ほか。 ＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。