英語圏最高の短編作家と称されるウィリアム・トレヴァーの傑作集。すれ違う言葉が織りなすおかしく切ない一日を描いた「ケーキを食べて酔っぱらった日」、幻想の自己像に囚われた男の滑稽さをグロテスクにあぶりだす「レイモンド・バンバーとミセス・フィッチ」など、新訳4編を含む全8編収載。20分の読書が、読者の世界観を静かに反転させる極上の短編の詰め合わせ。 解説　栩木伸明 目次 ケーキを食べて酔っぱらった日　　 レイモンド・バンバーとミセス・フィッチ　　 ミス・スミス　　 午後のダンスの集い　　 アトラクタ　　 秋の日射し　　 マルヴィヒルの形見　 聖人たち　　 「本能的な小説家」登場 ── 少し長めの訳者あとがき　　 著者プロフィール ウィリアム・トレヴァー （トレヴァー ウィリアム） （著） ウィリアム・トレヴァー（William Trevor）：1928年、アイルランドのコーク州生まれ。教師、彫刻家、コピーライターなどを経て、60年代より作家活動に入る。65年、第二作『同窓』がホーソンデン賞を受賞、数多くの賞を受賞している（ホイットブレッド賞は3回）。ツルゲーネフ、チェーホフ、ジョイス、オコナーに連なる現代最高の短編作家と称され、ノーベル文学賞候補にもたびたび名前が挙がった。短編集に『聖母の贈り物』『異国の出来事』、長編作に『恋と夏』（以上、国書刊行会）などがある。2016年逝去。 栩木 伸明 （トチギ ノブアキ） （翻訳） 栩木 伸明（とちぎ・のぶあき）：1958年生まれ。現在、早稲田大学教授。専攻はアイルランド文学・文化。著書に『アイルランドモノ語り』（みすず書房、読売文学賞〔随筆・紀行賞〕受賞）、訳書にウィリアム・トレヴァー『聖母の贈り物』、ブルース・チャトウィン『黒ヶ丘の上で』（みすず書房）などがある。